bei radio france vorgestern in der surround-regie nach dem virtuosen tanz entlang seiner ssl-konsole zur vorbereitung auf das abendliche livekonzert von trip-hop sternchen emilie simon. die sängerin sauber nach hinten links gepant, 0dBfs, locker 100dBspl auf einen meter abstand, für den richtig schönen rumms in der bude. da war es grad mal leise für eine zwischenfrage. ein blick auf die equalizereinstellung lässt (invertiert) vermutlich rückschlüsse auf seinen individuellen hörverlust zu. ich so: »is it necessary to monitor the mix with such high sound pressure levels?« er: »ääh?« ich wieder: »...if it is ne-cess-sary to listen so loud?!« er: »öhh. OUI!!« ok. keine weiteren fragen.